Страница 1 из 212»
Форум для учителей » Предметный форум » Иностранные языки » Иностранцы в России
Иностранцы в России
Школьница
Дата: Вс, 10.11.2013, 13:22 | Сообщение # 1
Наталия Михайловна Чичерова
(Информатика, математика)
Сообщений: 3208
Позитив: 2720
Разработки | Блог

С какими языковыми сложностями, по вашему мнению, встречаются иностранцы в России?
Прикрепления: 0313984.jpg(30Kb)
Статус: Offline
larNik@1
Дата: Вс, 10.11.2013, 13:37 | Сообщение # 2
Зайцева Лариса Николаевна
(Русский язык и литература)
Сообщений: 996
Позитив: 1242
Разработки | Блог
Надо у иностранцев спросить.
Статус: Offline
Galina1952
Дата: Вс, 10.11.2013, 13:45 | Сообщение # 3
Поспелова Галина Васильевна
(информатика)
Сообщений: 5837
Позитив: 7916
Разработки | Блог
"Пойдешь в кино?" - "Да, нет".
Статус: Offline
kuropatka
Дата: Вс, 10.11.2013, 14:47 | Сообщение # 4
Алиса Леонидовна Циммер
(Нач. классы, обществознание)
Сообщений: 553
Позитив: 386
Разработки | Блог
Первое, что пришло в голову: "что?" = "чё?", "што?", "чего?".
Статус: Offline
cat
Дата: Вс, 10.11.2013, 16:40 | Сообщение # 5
Людмила Васильевна Кашкова
(Английский язык)
Сообщений: 462
Позитив: 1288
Разработки | Блог
Их много: от фонетических до синтаксических! Но главное: они стараются жить в стране изучаемого языка. Они могут это себе позволить, мы - с большим трудом.
Статус: Offline
ВЕП
Дата: Вс, 10.11.2013, 17:48 | Сообщение # 6
Вячеслав Евгеньевич Патрухин
(Химия, Биология, ОБЖ)
Сообщений: 3342
Позитив: 1313
Разработки | Блог
Цитата Школьница ()
С какими языковыми сложностями, по вашему мнению, встречаются иностранцы в России?
Наблюдаю за ними, нет у них ни языковых, ни иных сложностей в России.
Статус: Offline
Nadezhda57
Дата: Вс, 10.11.2013, 19:17 | Сообщение # 7
Тихонова Надежда Андреевна
(методист)
Сообщений: 2163
Позитив: 7333
Разработки | Блог
А как перевести на другой язык есенинское, чтобы СМЫСЛ остался?
"Ты жива ещё, моя старушка"?
Статус: Offline
СветланаК
Дата: Вс, 10.11.2013, 21:02 | Сообщение # 8
Кузьмик Светлана Владимировна
(учитель начальных классов)
Сообщений: 1665
Позитив: 756
Разработки | Блог
Цитата ВЕП ()
Наблюдаю за ними, нет у них ни языковых, ни иных сложностей в России.
Возможно мы с Вами за одними и теми же наблюдаем?
Сложности возникают у людей образованных, а таких к нам мало приезжает.
Статус: Offline
Школьница
Дата: Вт, 12.11.2013, 14:39 | Сообщение # 9
Наталия Михайловна Чичерова
(Информатика, математика)
Сообщений: 3208
Позитив: 2720
Разработки | Блог
На красном стикере написано: 
"Нарушая целостность этой печати, Вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения   пользователя"


Как объяснить иностранцу, что НИКТО ничего не нарушал?!
Прикрепления: 6501988.jpg(42Kb)
Статус: Offline
Михалыч2
Дата: Вт, 12.11.2013, 15:49 | Сообщение # 10
Сергей Михайлович Маратканов
(математика, ОБЖ)
Сообщений: 2394
Позитив: 1197
Разработки | Блог
Цитата Школьница ()
С какими языковыми сложностями, по вашему мнению, встречаются иностранцы в России?
Похоже пришло время расширить географию СУПа. Иначе мы не узнаем мысли иностранцев. Будут только догадки. smile
Статус: Offline
Rimmaind
Дата: Вт, 12.11.2013, 19:34 | Сообщение # 11
Индюкова Римма Юрьевна
(Начальная школа,руков-ль МО)
Сообщений: 884
Позитив: 431
Разработки | Блог
С вами полностью согласна. Как мы можем узнать мысли иностранцев? Разве что поразмышлять и погадать...
Статус: Offline
Nadezhda57
Дата: Вт, 12.11.2013, 19:57 | Сообщение # 12
Тихонова Надежда Андреевна
(методист)
Сообщений: 2163
Позитив: 7333
Разработки | Блог
Да что иностранцы! Мы сами порой друг друга не понимаем, хотя говорим на одном и том же языке!
Статус: Offline
cat
Дата: Вт, 12.11.2013, 21:08 | Сообщение # 13
Людмила Васильевна Кашкова
(Английский язык)
Сообщений: 462
Позитив: 1288
Разработки | Блог
И такое бывает, но не у всех проходит!
Статус: Offline
ВЕП
Дата: Вс, 17.11.2013, 07:18 | Сообщение # 14
Вячеслав Евгеньевич Патрухин
(Химия, Биология, ОБЖ)
Сообщений: 3342
Позитив: 1313
Разработки | Блог
Не до всех доходит.
Статус: Offline
Nadezhda57
Дата: Вс, 17.11.2013, 07:42 | Сообщение # 15
Тихонова Надежда Андреевна
(методист)
Сообщений: 2163
Позитив: 7333
Разработки | Блог
Хотя, если формально, то и мы, казахстанцы, иностранцы здесь на СУПе. А здесь ещё и с Украины представители есть. Так что СУП можно считать уже международным Порталом!
Статус: Offline
ВЕП
Дата: Вс, 17.11.2013, 08:33 | Сообщение # 16
Вячеслав Евгеньевич Патрухин
(Химия, Биология, ОБЖ)
Сообщений: 3342
Позитив: 1313
Разработки | Блог
Мы с вами за одно.
Статус: Offline
Школьница
Дата: Пт, 13.12.2013, 14:22 | Сообщение # 17
Наталия Михайловна Чичерова
(Информатика, математика)
Сообщений: 3208
Позитив: 2720
Разработки | Блог
Ни один иностранец не поймёт русского: "Да нет, наверно".
Статус: Offline
Svetlana57
Дата: Пт, 13.12.2013, 16:10 | Сообщение # 18
Светлана Ивановна Нижниковская
(русский язык и литература)
Сообщений: 1387
Позитив: 2057
Разработки | Блог
-Ты сегодня придешь?
- Конечно приду, может быть.
Статус: Offline
Galina1952
Дата: Вс, 15.12.2013, 19:35 | Сообщение # 19
Поспелова Галина Васильевна
(информатика)
Сообщений: 5837
Позитив: 7916
Разработки | Блог
Умом Россию на понять...
Статус: Offline
fktrcfylhf
Дата: Чт, 30.01.2014, 14:53 | Сообщение # 20
Климова Александра Владимировна
(русский язык и литература)
Сообщений: 1571
Позитив: 2609
Разработки | Блог
Пусть помучаются! Нам тоже не везде легко!
Статус: Offline
Форум для учителей » Предметный форум » Иностранные языки » Иностранцы в России
Страница 1 из 212»
Поиск:
ТОП КОММЕНТАТОРОВ
наталл 22455
ромашка5975 18126
Латышева 18091
81059 16364
Galina1952 16338
Nevolja 13205
DAN64 11482
Cerg68 10624
tanyakurova_ 9736
vikusik46 9586
Linda 8885
Школьница 8726
annatim 8718
GOLD 8361
lubovsai 7945
КОММЕНТАРИИ
Не математик их писал явно!
))) Насмешили на сон грядущий )))
Прекрасная работа, Лидия Петровна! Всегда получаю эстетическое удовольствие от к...
Зоя Евгеньевна! Очень красивые и нежные шаблоны в замечательных цветовых гаммах!...
Лидия Петровна, такие ресурсы даже на математике не дадут ребенку заскучать! Спа...
Самообразование Незнайки будет успешным, Анна Дмитриевна! Благодарю Вас за краси...
Зоя Евгеньевна, благодарю Вас за красивые шаблоны. Буду иметь ввиду! Дальнейшего...
ОЙ, ОШИБКА
Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter (?)

Используя cайт, Вы соглашаетесь с Правилами Портала.
Запрещается использовать сайт детям до 12 лет (12+)
E-mail администратора admin@psolovev.ru
ИП Соловьев Павел Евгеньевич, ИНН 432909221321.