Страница 1 из 212»
Форум для учителей » Предметный форум » Иностранные языки » Иностранцы в России
Иностранцы в России
Школьница
Дата: Вс, 10.11.2013, 13:22 | Сообщение # 1
Наталия Михайловна Чичерова
(Информатика, математика)
Сообщений: 3198
Позитив: 2704
Разработки | Блог

С какими языковыми сложностями, по вашему мнению, встречаются иностранцы в России?
Прикрепления: 0313984.jpg(30Kb)
Статус: Offline
larNik@1
Дата: Вс, 10.11.2013, 13:37 | Сообщение # 2
Зайцева Лариса Николаевна
(Русский язык и литература)
Сообщений: 970
Позитив: 1235
Разработки | Блог
Надо у иностранцев спросить.
Статус: Offline
Galina1952
Дата: Вс, 10.11.2013, 13:45 | Сообщение # 3
Поспелова Галина Васильевна
(информатика)
Сообщений: 5268
Позитив: 7519
Разработки | Блог
"Пойдешь в кино?" - "Да, нет".
Статус: Offline
kuropatka
Дата: Вс, 10.11.2013, 14:47 | Сообщение # 4
Алиса Леонидовна Циммер
(Нач. классы, обществознание)
Сообщений: 553
Позитив: 379
Разработки | Блог
Первое, что пришло в голову: "что?" = "чё?", "што?", "чего?".
Статус: Offline
cat
Дата: Вс, 10.11.2013, 16:40 | Сообщение # 5
Людмила Васильевна Кашкова
(Английский язык)
Сообщений: 424
Позитив: 1248
Разработки | Блог
Их много: от фонетических до синтаксических! Но главное: они стараются жить в стране изучаемого языка. Они могут это себе позволить, мы - с большим трудом.
Статус: Offline
ВЕП
Дата: Вс, 10.11.2013, 17:48 | Сообщение # 6
Вячеслав Евгеньевич Патрухин
(Химия, Биология, ОБЖ)
Сообщений: 3340
Позитив: 1308
Разработки | Блог
Цитата Школьница ()
С какими языковыми сложностями, по вашему мнению, встречаются иностранцы в России?
Наблюдаю за ними, нет у них ни языковых, ни иных сложностей в России.
Статус: Offline
Nadezhda57
Дата: Вс, 10.11.2013, 19:17 | Сообщение # 7
Тихонова Надежда Андреевна
(русский язык и литература)
Сообщений: 2136
Позитив: 7152
Разработки | Блог
А как перевести на другой язык есенинское, чтобы СМЫСЛ остался?
"Ты жива ещё, моя старушка"?
Статус: Offline
СветланаК
Дата: Вс, 10.11.2013, 21:02 | Сообщение # 8
Кузьмик Светлана Владимировна
(учитель начальных классов)
Сообщений: 1665
Позитив: 753
Разработки | Блог
Цитата ВЕП ()
Наблюдаю за ними, нет у них ни языковых, ни иных сложностей в России.
Возможно мы с Вами за одними и теми же наблюдаем?
Сложности возникают у людей образованных, а таких к нам мало приезжает.
Статус: Offline
Школьница
Дата: Вт, 12.11.2013, 14:39 | Сообщение # 9
Наталия Михайловна Чичерова
(Информатика, математика)
Сообщений: 3198
Позитив: 2704
Разработки | Блог
На красном стикере написано: 
"Нарушая целостность этой печати, Вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения   пользователя"


Как объяснить иностранцу, что НИКТО ничего не нарушал?!
Прикрепления: 6501988.jpg(42Kb)
Статус: Offline
Михалыч2
Дата: Вт, 12.11.2013, 15:49 | Сообщение # 10
Сергей Михайлович Маратканов
(математика, ОБЖ)
Сообщений: 2378
Позитив: 1180
Разработки | Блог
Цитата Школьница ()
С какими языковыми сложностями, по вашему мнению, встречаются иностранцы в России?
Похоже пришло время расширить географию СУПа. Иначе мы не узнаем мысли иностранцев. Будут только догадки. smile
Статус: Offline
Rimmaind
Дата: Вт, 12.11.2013, 19:34 | Сообщение # 11
Индюкова Римма Юрьевна
(Начальная школа,руков-ль МО)
Сообщений: 871
Позитив: 427
Разработки | Блог
С вами полностью согласна. Как мы можем узнать мысли иностранцев? Разве что поразмышлять и погадать...
Статус: Offline
Nadezhda57
Дата: Вт, 12.11.2013, 19:57 | Сообщение # 12
Тихонова Надежда Андреевна
(русский язык и литература)
Сообщений: 2136
Позитив: 7152
Разработки | Блог
Да что иностранцы! Мы сами порой друг друга не понимаем, хотя говорим на одном и том же языке!
Статус: Offline
cat
Дата: Вт, 12.11.2013, 21:08 | Сообщение # 13
Людмила Васильевна Кашкова
(Английский язык)
Сообщений: 424
Позитив: 1248
Разработки | Блог
И такое бывает, но не у всех проходит!
Статус: Offline
ВЕП
Дата: Вс, 17.11.2013, 07:18 | Сообщение # 14
Вячеслав Евгеньевич Патрухин
(Химия, Биология, ОБЖ)
Сообщений: 3340
Позитив: 1308
Разработки | Блог
Не до всех доходит.
Статус: Offline
Nadezhda57
Дата: Вс, 17.11.2013, 07:42 | Сообщение # 15
Тихонова Надежда Андреевна
(русский язык и литература)
Сообщений: 2136
Позитив: 7152
Разработки | Блог
Хотя, если формально, то и мы, казахстанцы, иностранцы здесь на СУПе. А здесь ещё и с Украины представители есть. Так что СУП можно считать уже международным Порталом!
Статус: Offline
ВЕП
Дата: Вс, 17.11.2013, 08:33 | Сообщение # 16
Вячеслав Евгеньевич Патрухин
(Химия, Биология, ОБЖ)
Сообщений: 3340
Позитив: 1308
Разработки | Блог
Мы с вами за одно.
Статус: Offline
Школьница
Дата: Пт, 13.12.2013, 14:22 | Сообщение # 17
Наталия Михайловна Чичерова
(Информатика, математика)
Сообщений: 3198
Позитив: 2704
Разработки | Блог
Ни один иностранец не поймёт русского: "Да нет, наверно".
Статус: Offline
Svetlana57
Дата: Пт, 13.12.2013, 16:10 | Сообщение # 18
Светлана Ивановна Нижниковская
(русский язык и литература)
Сообщений: 1387
Позитив: 2052
Разработки | Блог
-Ты сегодня придешь?
- Конечно приду, может быть.
Статус: Offline
Galina1952
Дата: Вс, 15.12.2013, 19:35 | Сообщение # 19
Поспелова Галина Васильевна
(информатика)
Сообщений: 5268
Позитив: 7519
Разработки | Блог
Умом Россию на понять...
Статус: Offline
fktrcfylhf
Дата: Чт, 30.01.2014, 14:53 | Сообщение # 20
Климова Александра Владимировна
(русский язык и литература)
Сообщений: 1571
Позитив: 2608
Разработки | Блог
Пусть помучаются! Нам тоже не везде легко!
Статус: Offline
Форум для учителей » Предметный форум » Иностранные языки » Иностранцы в России
Страница 1 из 212»
Поиск:
ТОП ФОРУМЧАН
Galina1952 5268
наталл 4120
81059 3989
Вл@диМир 3344
ВЕП 3340
Латышева 3208
Школьница 3198
ромашка5975 3158
WD 2678
psolovev 2582
Михалыч2 2378
borisvna 2367
ninaloginova 2316
OlgaNosova 2254
holina 2188
КОММЕНТАРИИ
Ольга Семеновна, очень интересная игра! Спасибо за такой нужный материал!
ЗДОРОВО! Благодарю за помощь!!
Чудно! Весело! Полезно! Благодарю за нужный ресурс!!
Благодарю за игру! Интересный материал!!
Отличная работа! Так держать!!
Спасибо за работу,Галина Геннадьевна! Пополнила копилку!!
ОЙ, ОШИБКА
Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter (?)

Используя cайт, Вы соглашаетесь с Правилами Портала.
Запрещается использовать сайт детям до 12 лет (12+)
E-mail администратора admin@psolovev.ru
ИП Соловьев Павел Евгеньевич, ИНН 432909221321.
Индекс цитирования