НАЧАЛЬНАЯ
ШКОЛА
ОСНОВНАЯ
И СРЕДНЯЯ
ОБОБЩЕНИЕ
ОПЫТА
КОММЕНТАРИИ
еще...
Чудесные фотографии и праздник замечательный! Очень понравились ваши творческие ...
Татьяна Владимировна, замечательная викторина, прекрасное оформление. Огромное с...
Лидия Петровна, спасибо за отзыв. Очень приятно, что Вам понравилась моя работа.
Ольга Владимировна! Спасибо за русские березки! Беру в работу!
Наталья Николаевна! Спасибо за интересную работу!
Раиса Поликарповна! Благодарю за положительный отзыв к моей работе! Рада, что ма...

Живое слово

Полезные статьи

• 9-11 классы
• проверка знаний , конспект
25.01.2016
Учащиеся подбирали стихи сами, несложные по содержанию, чтоб их можно было перевести. Переведённое стихотворение нужно осмыслить и понять его идейное содержание, о чём в нём рассказывается. Далее нужно определить вес строчек и в стихотворной форме на русском языке, рифмуя нужные строчки, сочинить стихотворение.

Самое сложное в переводе - это найти рифмованные слова и сохранить смысл стихотворения. Взяты были известные стихи для перевода: " All lovely things", "Gifts", "Who loves the trees best?"," Leisure". У учащихся проявился огромный интерес к изучению поэзии и умению переводить стихи с английского на русский.

©
Каргаполова Татьяна Михайловна
Каргаполова Татьяна Михайловна
Портфолио
Разработки
Блог автора

Понравилось? Сохраните и поделитесь:
ссылки
По кнопке ниже вы можете скачать Живое слово категории Полезные статьи бесплатно. Будем благодарны, если вы оставите отзыв или посмотрите еще другие материалы на нашем сайте.



Не можете скачать?
Загрузка началась...
Понравился сайт? Получайте ссылки
на лучшие материалы еженедельно!
Подарок каждому подписчику!

571
17
1

Рекомендации:




Здравствуйте, Гость!
Регистрация
Преимущества
Вход на сайт
Рассылка материалов
МЫ В СОЦСЕТЯХ
ОЙ, ОШИБКА
Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter (?)
ОНЛАЙН