Институт русского языка имени В.В. Виноградова воплотил в жизнь свой необычный проект: в продажу поступил «Толковый словарь русской разговорной речи». Пока только вышел в свет первый том, но уже скоро в магазинах появятся второй и третий тома словаря.
Авторы трилогии уверены, что книга не залежится на магазинных полках. Актуальность проблемы понимания речи отцов и детей очевидна. Ведь язык, на котором говорят наши дети, очень отличается от того как говорит старшее поколение. И не секрет, что в нашей стране жаргонная и сленговая лексика активно входит в словарный фонд нации.
Читатели издания смогут найти здесь не только толкование слов, но и прочитать о грамматических особенностях этих слов, познакомиться с их аналогами и синонимами. Примеры употребления слов и фразеологизмов подтверждаются иллюстрациями из книг, электронных СМИ и фильмов.
Галина Кустова, директор Центра грамматических исследований Института утверждает, что это академическое издание предназначено для отражения всего многообразия разговорной лексики современности.
Не мешало бы издать словарь для слов, применяемых в учебниках. Так для учеников 5 класса слова "визуализация", "структурирование" и т.п. следут пояснить. Считаю, что таких слов великое множество. Да и старые слова не совсем понятны детям. Например, такая иллюстрация ученика 1 класса к словам:
"Бразды пушистые взрывая, Летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке В тулупе, в красном кушаке"
Ну откуда ребенку 1 класса знать значения устаревших и тем более измененных для стихотворной формы слов!? Их и 10-классники порой не понимают. Я отлично помню,как мы с учительницей разбирали смысл таких стихов!
Но вот проблема, что очень большой процент учащихся старших классов не понимают значений многих,причем даже часто используемых, слов и словосочетаний! Неначитанность наших учеников, скудный словарный запас-вот что настораживает! Меня буквально вчера ученик 9 класса спросил о значении слова милитаризация. А еще в речь учащихся прочно вошел глагол "этовать" в различных вариациях: " с'этовать","раз'этовать" и пр. Удручает...
Интересно взглянуть. Пока складывается впечатление, что этот словарь больше для родителей, чем детей, раз отражает многообразие разговорной лексики современности.
2
[
