Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о начале мероприятий по «поэтапному» переводу казахского языка с кириллицы на латиницу до 2025 года. Об этом говорится в документе, опубликованном на официальном сайте главы государства.
В первую очередь указом был утвержден новый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике (.docx). В нем 32 буквы, буквы старого алфавита на кириллице заменяются на латинские на основе их фонетического сходства. Кроме того, в новом алфавите есть девять букв с апострофами, которые означают, например, шипящие и другие звуки (старой букве «ш» теперь будет соответствовать s').
Согласно указу, президент Казахстана поручил правительству страны образовать национальную комиссию по переводу казахского языка на латинскую графику, основной задачей которой будет поэтапное обеспечение перевода алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года. «Контроль за исполнением настоящего указа возложить на администрацию президента Республики Казахстан», — говорится в сообщении.
Отзывы разные. Есть отрицательные, есть положительные, есть нейтральные. Я к этому отношусь вполне спокойно. У нас в стране было много проектов, которые вначале встречали негативно. В частности, когда было принято решение в не самое благоприятное время (в экономическом смысле) о переносе столицы. Была буря возмущений. Сейчас это воспринимается по-другому.
А в чём чудность-то? После революции, в 20-е годы, казахская письменность с арабского алфавита была переведена на латиницу, а потом уже, попозже, на кириллицу. Сейчас вот опять возврат к латинице. Это проблемы казахского языка и тех, кто читает и пишет на казахском, а ещё экономические издержки... На русский это никак не влияет. Да, действительно, отдельные специфические звуки казахского языка передавались несколькими буквами кириллицы. Если получится латинице это как-то исправить, хорошо. Хотя, насколько я помню, в немецком языке отдельные звуки тоже обозначаются несколькими буквами латиницы. Скажем, всё тот же звук Ш обозначается 3 буквами - sch.
Если честно, Надежда Андреевна, я не поняла: с какой целью нам предложили обсуждать решение президента Казахстана. Ему виднее, что сделать для своего народа. А мне абсолютно все равно, каким алфавитом будут пользоваться казахи. Главное, как мы будем общаться с ними. А это, скорее всего, будет происходить на русском.
Но затраты на этот переход будут ой какие немаленькие!
Согласна с Вами, Надежда Андреевна! Пока ездила на курсы, много нового узнала из бесед пассажиров автобуса и "Дорожного радио". С чего-то вдруг, не в добрый час, в нашем районе решили переименовать два хутора. Вернуть, так сказать, им исторические названия. В этих хуторах практически никто не живет, кроме десятка-другого стариков. Но, когда озвучили сумму, которую планируется потратить на это действо, весь автобус ахнул. Зачем, спрашивается? И, вот еще пример. Живу я на окраине поселка, на улице с премиленьким названием "Колхозная". Давно уже поняла, что не название красит улицу, но... Много у нас сейчас переселенцев из различных стран-городов. Кому-то стало "позорно" жить на улице с таким названием. Решили они переименовать. Собрали сход граждан, на который , к сожалению, не попала. Но наши старожилы дали такой ответ новоселам: "Давайте, Но все связанные с переименованием мероприятия проведем за ваш счет. вплоть до замены паспортов". Неплохо мы живем на Колхозной. И уже никому не стыдно.
Просто, чтобы удержаться в Власти, Назарбаеву нужны дополнительные финансы. Ему их обещали за антирусскую политику. Все тоже самое, что на Украине и в Прибалтике. Местная Правящая элита деградировала, уже не соображает, но любыми средствами будет держаться до конца, пока новая Революция в 2025 г. ее не сметет.
Все существующие документы надо будет переводить, а также наоборот, приезжающим в Россию с латиницы .Огромные материальные и эмоциональные затраты.ЗАЧЕМ?
belashov , это Ваши личные измышления? Что-то Вы зациклились на этой дате?! На каком основании выбрана именно она? По-моему, наличия предпосылок революционных наблюдать в нашей стране не приходится!
0
[
