Ерунда. Главнее - личное восприятие. Каждый раз, когда мне на уроках литературного чтения Учитель говорила, что хотел сказать Пушкин той или другой строкой, я удивлялась: мне в душу и сердце этой строкой АС говорил другое. Главное - читать не глазами