НАЧАЛЬНАЯ
ШКОЛА
ДОШК. ОБРАЗОВАНИЕ
УЧИТЕЛЮ 1-4 КЛАСС
КОНТРОЛЬ ЗНАНИЙ
ПРАЗДНИКИ
ЛОГОПЕДУ
МАТЕМАТИКА
ИНФОРМАТИКА
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ОРКСЭ
ОКРУЖАЮЩИЙ МИР
ЛИТЕРАТУРНОЕ ЧТЕНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОБЖ
ИЗО ИСКУССТВО
ТЕХНОЛОГИЯ
МУЗЫКА
ФИЗКУЛЬТУРА
ОСНОВНАЯ
И СРЕДНЯЯ
ОБОБЩЕНИЕ
ОПЫТА
КОММЕНТАРИИ
еще...
Рамиль Фарукович, благодарю Вас за подробный мастер-класс. Всё понятно и наглядн...
Все тесты отправляю детям для тренировки. Спасибо.
Благо дарю за материалы для подготовки к ЕГЭ.
Отличный материал! Отлично изложена не только теоретическая часть работы, но и п...
Какая нежность мая! Выполнены в очень нежных красках мая! Спасибо!
Покажите вы свой талант.
Надежда Георгиевна, благодарю за внимание к работе и высокую оценку моего труда!

О.Гинсберг "Ich liebe Dich"+авторский перевод

Методика преподавания немецкого языка


• игра, викторина, факультатив , статья
27.04.2014
Стихотворение Отто Гинсберга «Ich liebe Dich», а также авторский перевод вашего покорного слуги может быть использован как в учебном процессе (10 класс (§3)), так во внеклассной работе.

Как в качестве литературного оформления урока, мероприятия, так и качестве творческого задания на стихотворный перевод. Особенно если ранее проводилась работа по анализу переводов немецких стихов разными авторами и учащиеся знакомы с лексическими, фонетическими, синтаксическими особенностями передачи смысла, настроения иноязычного стихотворения на русском языке.

Например, стихотворения Гете “Über alle Gipfel…”, некоторые материалы для подобной работы размещены в «Моих работах».

©
Ушкова Галина Михайловна
Ушкова Галина Михайловна
Портфолио
Разработки
Блог автора

Понравилось? Сохраните и поделитесь:
ссылки
Неограниченная бесплатная загрука материала «О.Гинсберг "Ich liebe Dich"+авторский перевод» доступна всем пользователям. Разработка находится в разделе «Методика преподавания немецкого языка» и представляет собой: «игра, викторина, факультатив».



Загрузка началась...
Понравился сайт? Получайте ссылки
на лучшие материалы еженедельно!
Подарок каждому подписчику!

1831
148
0

Рекомендации:





БУДЬТЕ С НАМИ
Регистрация
Подписка
Вход на сайт