Скрипит гусиное перо в тихой монастырской келье. Пожилой человек устало поднимает глаза и снова склоняется над рукописью. Рядом на столе - раскрытая книга. Не в первый раз писатель и ученый, знаток многих языков Епифаний Славинецкий взялся за перевод.
Но на этот раз переводит он не научный труд и не богословский трактат. Перед ним - сочинение Эразма Роттердамского, великого немецкого гуманиста, посвященное правилам поведения детей. Почему надо вести себя так, а не иначе? Почему поступки ребенка должны быть красивы, человечны, не должны вредить его здоровью? На все эти вопросы ответит книга "Гражданство обычаев детских".
В одной главе говорится о том, как нужно двигаться и держаться. В другой - как носить одежду. В третьей рассказывается, как следует вести себя в школе, в церкви. Не забыты и правила поведения дома, за столом, в гостях. Епифаний усердно переводит: "Должно ли быть особое радение о красоте одежд? Должно, поскольку риза - что второе тело человека, в ней образ мысли отражаться может. Может ли быть дан единый образ и покрой одежды? Не может, не у всех ведь народов одинаковы правила приличного поведения, нельзя другому навязывать то, что тебе нравится. А прилично ли, ежели тебе родители сшили красивую одежду, перед всяким пыжиться и себя разглядывать? Нет".
Слова правил поведения звучат чуть насмешливо, но по-доброму и всерьез. "Что надо делать, когда приглашают на пир? Приходить не поздно, а в условленный час; не подобает привести с собою пса или гостя незваного. Если какую печаль имеешь на сердце, то оставь ее. Когда тебе предложат лучшее место, сначала откажись, если же будут принуждать, тогда уважь пригласившего и сядь там, где просили, сначала руки помыв и ногти обрезав. Нож имей острый, чтобы не мял, а резал, не махай руками, и не болтай ногами, не режь стол и не коли тарелки. Если что на землю упадет, сего к устам не подносии. Больших кусков руками не бери, но пользуйся ножом..."
И много еще других предписаний имеется: какой длины должны быть волосы - не слишком длинные; как вести себя, когда выходишь из школы, - не слишком шуметь и озорничать; почему не следует объедаться; в какие игры лучше всего играть. А главное... Что же для подростка, для человека, только что вступающего в жизнь, главное? В задумчивости перелистывает Епифаний страницы своего перевода. Да вот же оно, отыскалось! Он подпирает щеку ладонью и медленно, чуть нараспев, читает:
"Что более всего способствует дружбе и приятельство сохраняет? Умение быть добрым, одного и того же хотеть или не хотеть, общее благоволение, нрав человека переносить и терпеть, самолюбия не иметь, не возноситься выше всех, веру и обычаи старого товарищества не нарушать, благодеяния всегда помнить, приятелю усердно служить и угождать".
Эразм Роттердамский родился 28 октября 1469 года в нынешних Нидерландах и умер 12 июля 1536 года. Жил в период Возрождения (средние века). Как вы считаете, что-то изменилось в правилах поведения с того времени?
Что более всего способствует дружбе и приятельство сохраняет? Умение быть добрым, одного и того же хотеть или не хотеть, общее благоволение, нрав человека переносить и терпеть, самолюбия не иметь, не возноситься выше всех, веру и обычаи старого товарищества не нарушать, благодеяния всегда помнить, приятелю усердно служить и угождать".
Какие верные и правильные слова. Многим нам и педагогам и администрации, стоит почитать, а главное выполнять. О правилах поведения постоянно говорим на классных часах и мероприятиях.
0
[
