НАЧАЛЬНАЯ
ШКОЛА
ДОШК. ОБРАЗОВАНИЕ
УЧИТЕЛЮ 1-4 КЛАСС
КОНТРОЛЬ ЗНАНИЙ
ПРАЗДНИКИ
ЛОГОПЕДУ
МАТЕМАТИКА
ИНФОРМАТИКА
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ОРКСЭ
ОКРУЖАЮЩИЙ МИР
ЛИТЕРАТУРНОЕ ЧТЕНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОБЖ
ИЗО ИСКУССТВО
ТЕХНОЛОГИЯ
МУЗЫКА
ФИЗКУЛЬТУРА
ОСНОВНАЯ
И СРЕДНЯЯ
ОБОБЩЕНИЕ
ОПЫТА
КОММЕНТАРИИ
еще...
Опять обновления. Денег не жалеют на это.
Несколько лет назад у нас в школе был бассейн. Закрыли. Детям очень нравилось за...
Всю свою жизнь в школе мотивируем. Родителей нужно учить мотивации
Всё равно ничего не изменится. Долго думают слишком.
Люблю Чехова, особенно рассказы. Спасибо за тест.
Жалко, что уходят легенды. Спасибо за блог.
Лидия Петровна, спасибо за внимание в моему ресурсу и положительный комментарий....

Немецкая поэзия моими глазами

Немецкий язык 6 класс


• урок нов. материал , презентация
10.05.2014
Читая стихотворение или какое-либо другое художественное произведение, переведенное с немецкого языка, мы воспринимаем смысл текста, эмоции героев, юмор. Для достижения этого учащимся необходимо знать не только лексику и грамматику, но и много читать, думать, образно мыслить. Поэтический художественный перевод предоставляет наибольшие сложности. Для такого перевода необходима поэтическая переработка материала и непосредственно рифма. С литературным переводом художественного текста может справиться лучше всего учащийся "переводчик-поэт" – поэт по состоянию души, по самому складу ума и видению мира.





©
Шахторина Ольга Владимировна
Шахторина Ольга Владимировна
Портфолио
Разработки
Блог автора

Понравилось? Сохраните и поделитесь:
ссылки
Неограниченная бесплатная загрука материала «Немецкая поэзия моими глазами» доступна всем пользователям. Разработка находится в разделе «Немецкий язык 6 класс» и представляет собой: «урок нов. материал».



Загрузка началась...
Понравился сайт? Получайте ссылки
на лучшие материалы еженедельно!
Подарок каждому подписчику!

4146
383
25
Спасибо 
+38

Рекомендации:


GOLD
#1 | 11.05.2014 | 10:06 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна, очень красочная и интересная презентация. Не знаю немецкий, но стихи на русском прочитала с удовольствием!

OlgaSch
#2 | 11.05.2014 | 10:10 | 0 [Материал]
Наталья Владимировна!
Спасибо, спасибо!!!
hello

fktrcfylhf
#3 | 11.05.2014 | 10:43 | 1 [Материал]
Спасибо за очень интересную работу, Ольга Владимировна! Творческих успехов Вам!

OlgaSch
#4 | 11.05.2014 | 10:47 | 0 [Материал]
Александра Владимировна!
Очень рада Вашей оценке!
kiss

Galina1952
#5 | 11.05.2014 | 13:44 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна, какая прелестная работа! Молодец Ваш ученик Пичужкин Константин! Абсолютно никаких замечаний у меня нет. respect

OlgaSch
#6 | 11.05.2014 | 13:47 | 0 [Материал]
Галина Васильевна!
Есть  на кого равняться! flower

81059
#7 | 12.05.2014 | 10:20 | 1 [Материал]
Отличная работа! Немецкую поэзию надо уметь переводить, как и любую другую! Чтобы не исказить смысл.

OlgaSch
#8 | 12.05.2014 | 14:42 | 0 [Материал]
Елена Дмитриевна!
Благодарю Вас за добрые слова!
yes

efremov71
#9 | 21.05.2014 | 00:00 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна, замечательная идея для того, чтобы заинтересовать учащихся немецким языком!

Латышева
#10 | 29.05.2014 | 11:17 | 1 [Материал]
Благодарю, отличная презентация

OlgaSch
#11 | 29.05.2014 | 12:08 | 0 [Материал]
Галина Анатольевна!
Татьяна Анатольевна!

Спасибо Вам за добрые слова!
rolleyes

natali1950
#12 | 14.06.2014 | 21:20 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна, отличная презентация! Большое спасибо! hello

OlgaSch
#13 | 15.06.2014 | 08:55 | 0 [Материал]
Наталия Ивановна!
Очень благодарна за Ваше внимание и оценку! tongue

Nadezhda57
#14 | 18.06.2014 | 21:33 | 1 [Материал]
Здорово, Ольга Владимировна! Удачно подобранные иллюстрации к стихотворениям,  перевод - всё вместе помогает лучше усвоить текст, а значит и пополнить словарный запас учащихся.
Единственное, что мне мешало, так это аплодисменты. Думаю, музыкальное сопровождение было бы уместнее. Хотя можно вообще и без звукового сопровождения. Ведь будет звучать слово!

OlgaSch
#15 | 18.06.2014 | 22:34 | 0 [Материал]
Надежда Андреевна!
Спасибо за Ваш комментарий и пожелания! yes

brestel
#16 | 06.08.2014 | 17:44 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна, передайте юноше, что у него замечательная учительница! Но прежде скажите, что он умница! Какой класс?

OlgaSch
#17 | 06.08.2014 | 18:45 | 0 [Материал]
Надежда Радионовна!
Умница Константин в этом уч. году закончил 6 класс с отличием!
Благодарю Вас за внимание и теплые слова!

irinapanova
#18 | 04.09.2014 | 22:51 | 1 [Материал]
Спасибо за работу, Ольга Владимировна! Отдельное спасибо ученику. Молодец!

OlgaSch
#19 | 05.09.2014 | 19:54 | 0 [Материал]
Ирина Александровна!

smolenczewatat
#20 | 18.09.2014 | 16:57 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна! Замечательная работа, прекрасное оформление. Благодаря таким  работам, дети с интересом  будут  узнавать новое!

OlgaSch
#21 | 18.09.2014 | 18:10 | 0 [Материал]
Татьяна Григорьевна!

LANA13
#22 | 04.12.2014 | 18:27 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна, благодарю за интересный материал. Получила массу хороших впечатлений! Доступно,ярко! Удачи Вам и дальнейших успехов.

OlgaSch
#23 | 05.12.2014 | 13:51 | 0 [Материал]
Светлана Алексеевна!
Очень приятно Ваше внимание и теплые слова! flower

tamara150569
#24 | 21.08.2015 | 15:07 | 1 [Материал]
Ольга Владимировна, презентация красочная и интересная. Спасибо за отличный материал.

OlgaSch
#25 | 21.08.2015 | 15:36 | 0 [Материал]
Тамара Юрьевна!
Спасибо за внимание и Ваши добрые слова! flower





БУДЬТЕ С НАМИ
Регистрация
Подписка
Вход на сайт