В РИА Новостях прочитал о поступлении в продажу 11 томов сочинений А.С. Пушкина издательства «Слово/Slovo». Наряду с произведениями классика, 3 тома составляет переписка 1815-1737 годов. Сообщается, что везде сохранена авторская орфография и пунктуация. Первые тома переписки поэта были изданы в 1906-1911 годах в двух вариантах. В первом варианте нецензурные выражения были заменены многоточиями, а в другом варианте орфография и лексика соответствуют подлинникам рукописей.
В новостях написано, что ненормативную лексику Пушкин «нечасто, но виртуозно употреблял».
Последние тома издательства "Слово/Slovo"представляют собой точное воспроизведение изданий прошлого столетия без многоточия. Цена книг с ненормативной лексикой великого поэта не сообщается.
0
[
