НАЧАЛЬНАЯ
ШКОЛА
ОСНОВНАЯ
И СРЕДНЯЯ
ОБОБЩЕНИЕ
ОПЫТА
КОММЕНТАРИИ
еще...
Спасибо, Раиса Поликарповна, за внимание к моим ресурсам!
Спасибо большое, Галина Геннадьевна, за внимание к публикации и доброжелательный...
Ваша викторина, Елена Владимировна, очень мне сейчас нужна! огромное Вам спасибо...
Елена Владимировна, большое спасибо за тренажер! Использую в работе с девятиклас...
ОНЛАЙН
svet31
Блоги » Просто так
11.01.2019 09:29

Диалог, который меняет людей

Блог psolovev

В сентябре этого года исполнилось 100 лет со дня рождения великого детского поэта и переводчика Бориса Заходера. Своим творчеством он показал, что детская литература должна быть качественнее, чем взрослая.

Он первый поставил стихи и рассказы для малышей рядом с серьезными произведениями классиков. Этот человек, ставший великолепным писателем для детей всех возрастов, был еще и талантливым переводчиком.

Из известных произведений можно вспомнить о затейливых приключениях Винни-Пуха, созданного Аланом Милном, сказочных приключениях Алисы в стране чудес, придуманных Льюисом Кэрролл, и многие другие.



Нужно добавить, что за перевод «Алисы…» Борис Владимирович получил престижную премию Андерсена.

Мне хочется привести короткий диалог Алисы и Чеширского кота. Диалог поражает своей глубиной и простотой, слова которого могут повлиять на судьбу человека.

— Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
— А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
— Мне все равно... — сказала Алиса.
— Тогда все равно куда и идти, — заметил Кот.
— Только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
— Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. — Нужно только достаточно долго идти. Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.



ссылки
Новые записи:
Христиан Гюйгенс (0)
12 апреля, это самый космичес... (0)
Народный праздник День жаворо... (1)
Со Всемирным Днем Поэзии вас,... (0)
20 марта – Международный день... (0)
Тёплых эмоций и замечательног... (0)
Только первым быть непросто... (0)
4 марта – 120 лет со дня рожд... (0)
Тридцать лет, которые потрясл... (0)
Про добро, неравнодушие и отв... (1)
844
7
OlgaNosova
#1 | 11.01.2019 | 20:28 | 0 [Материал]
В учебниках литературного чтения много произведений Б.Заходера. Дети очень любят их читать.

radugalena
#2 | 11.01.2019 | 21:03 | 0 [Материал]
Я сама люблю перечитывать его произведения, а переводы его-просто прелесть! Читаются очень легко. Спасибо, Павел Евгеньевич за интересный блог!

merkulsvetla
#3 | 11.01.2019 | 21:11 | 0 [Материал]
Павел Евгеньевич, Чеширский кот все время достает Алису философскими измышлениями. А приведенный Вами диалог из сказки "Алиса в Стране чудес"действительно имеет глубокий философский смысл.

ромашка5975
#4 | 11.01.2019 | 21:22 | 1 [Материал]
"— Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. — Нужно только достаточно долго идти. " Мудрый Чеширский кот... Действительно, если хочешь достичь какой-то цели, к этому нужно очень долго идти!

Беленинка
#5 | 11.01.2019 | 23:42 | 0 [Материал]
Всегда любила читать всё, что создано Б. Заходером. Но вот теперь, когда читаю его стихи или сказки с внучкой, поражаюсь философской глубине его рассуждений. Он из тех писателей, читать которых надо и в детстве, и в юности, и в зрелые годы. И каждый раз будешь открывать столько нового! Часто беру его стихи для работы с ребятами на уроках.
А диалог замечательный!

colocolchic
#6 | 16.11.2019 | 06:18 | 0 [Материал]
Удивительная личность - Борис Заходер. Глубина его философий (именно его философий, не только философии) в его произведениях - безгранична. В детстве читать его - одно веселье, а перечитываешь во взрослой жизни - совсем другое. Я наслаждаюсь его умением преподавать нам уроки. Уроки жизни серьезные в такой неприхотливой форме. "... Нужно только достаточно долго идти. Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут..." Что ж, будем искать выход smile Надо его постараться найти обязательно и выйти оттуда smile

Irina63L
#7 | 20.06.2020 | 20:41 | -2 [Материал]
Стихи Бориса Заходера входят в программу литературного и внеклассного чтения начальной школы. А еще мне нравится творчество Агнии Барто. Дети знакомятся с ее стихами в самом раннем детстве.




БУДЬТЕ С НАМИ
Регистрация
Подписка
Вход на сайт
Используя cайт, Вы соглашаетесь с Правилами Портала.
Запрещается использовать сайт детям до 12 лет (12+)
E-mail администратора [email protected]


Нашли ошибку?
Выделите ошибку мышью
и нажмите Ctrl+Enter (?)
Наши соцсети