Очень часто (постоянно!) в нашей речи мелькают иностранные словечки, у которых есть русские аналоги. Для чего такая подмена? Люди хотят выглядеть более стильными, крутыми, знающими, образованными?
А может просто заменяют более длинные понятия короткими? Например: массмедиа - средства массовой информации софт - программное обеспечение апгрейд - обновление контент - содержание стикер - наклейка флайер - листовка линк - ссылка
Нет, некоторые слова абсолютно совпадают по количеству букв: бренд - марка постер - плакат
А некоторые слова даже длиннее: бартер - обмен.
Так почему же люди так стремятся подражать западу, хотя бы в речи, при этом забывая свой великий и могучий? Может именно из-за этой "потери памяти" и происходят ляпы (ошибки), подобные тому, что на рекламе. Так и хочется спросить: "Да неужели???"
Это правда. Хорошо ещё, если слово сказано в правильном контексте. Порой бывает, что человек говорит какое-то "словечко", имея в виду совершенно противоположное значение. Это, действительно, смешно.
То, что иноязычная лексика проникает в нашу речь - закономерность, так было, так есть, так будет. Это один из законов развития любого языка. Но то что не знают значения новых (да и не только) слов - настоящая беда. Сколько угодно можно встретить анекдотов. У нас открылся магазин модной одежды со звучным названием "Абракадабра". Увидев это, я долго хохотала. Прихожу в школу, рассказываю детям, у них нормальная реакция, они, оказывается это слово воспринимают, как волшебное заклинание.
Как красиво Вы сказали! с "подвыповертом"! Да, когда человек естественно, к месту употребляет слово, всё в порядке, а когда, чтобы блеснуть... Мне это всегда напоминает Страшилу из "Волшебника Изумрудного города"!
Помнится, в нашу бытность, когда кто-то начинал витиевато изъясняться, обязательно находился тот, кто осаждал "оратора" примерно такой фразой: " С точки зрения банальной эрудиции, не каждый индивидуум, критически метафизирующий абстракции, способен опровергнуть тенденции парадоксальных эмоций"
0
[
