Готовясь осенью к олимпиаде по русскому языку, повторяли с детьми, что такое фразеологизмы, объясняли значения этих оборотов. Эта тема всегда была интересна детям. А всегда ли мы сами знаем, откуда пошло то или иное выражение? Например, "Ежу понятно"? Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально. Чувствуя свое превосходство, более опытные дети называли новичков «ежи» и подтрунивали над ними: «это и ежу понятно, не то что нам!» Этого факта раньше я не знала. Правильно говорят: "Век живи - век учись".
Может быть, у вас, коллеги, есть интересные примеры объяснения крылатого выражения?
Легкомысленного, безалаберного, беспутного человека называли непутёвым. В старину на Руси путем называли не только дорогу, но еще и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий -ведающий княжеской охотой, путь ловчий - псовой охотой, путь конюший - экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь - должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутевый человек.
А вот ещё одно известное всем выражение: Деньги не пахнут.Оно имеет значение: Важно наличие денег, а не источник их происхождения.А произошло тоже интересно. Чтобы срочно пополнить казну, римский император Веспасиан ввел налог на общественные писсуары. Однако Тит упрекнул за это отца. Веспасиан поднес к носу сына деньги и спросил, пахнут ли они. Тот ответил отрицательно. Тогда император произнес: «А ведь они от мочи...» На основе этого эпизода сложилась крылатая фраза.
Вот и зарубим сейчас всё это на носу. То есть запомним крепко-накрепко, раз навсегда. Слово «нос» тут вовсе не означает орган обоняния. Как это ни странно, оно значит «памятная дощечка», «бирка для записей». В древности неграмотные люди всюду носили с собой такие палочки и дощечки и на них делали всевозможные заметки, зарубки. Эти бирки и звались носами.
Я зарубила себе на носу, и даже ежу стало понятно, что происхождение многих слов и выражений до сих пор остаётся спорным. Так и обстоит дело со словом "ура". Одни считают, что оно тюркского происхождения, другие - литовского, третьи - немецкого... И не во всех языках оно обозначает боевой клич.
Учёные предполагают, что каждый раз, когда мы произносим слово «Ура!», мы говорим на чистом Ведическом Санскрите - прародителе нашего русского языка. И означает это буквально: «Поднимайся, двигайся, пошли!», если разобрать его на составляющие его части.
0
[
