Прочитала историю о кошке и собаке. Все таки можно опровергнуть слова "живут как кошка с собакой" в том значении, в котором мы его понимаем.
Собака ослепла и кошка чувствуя это стала подходить к ней. Собака словно поняла, что она её зовет и встала. Кошка шла рядом с собакой, касаясь ее лап. Они вместе гуляют по саду.
Вот и попробуйте сказать, что они "живут как кошка с собакой". Случаются же такое в природе.
А я читала историю о собаке Джинни, которая любила кошек, играла с ними. Однажды в приюте для животных она остановилась у клетки с котом, который был глухим. В следующий раз Джинни «выбрала» одноглазого кота. Остановившись возле клетки, она не трогалась с места. Спустя несколько дней, направляясь с хозяином к ветеринару, собака обнаружила дикого кота с отмороженными задними лапами и веревкой на шее. В другой раз собака тащила за шкирку еще одного кота. Ветеринары обнаружили у него сотрясение мозга. За всю свою жизнь Джинни спасла около 900 кошек, в США, она была удостоена премии «Почетная кошка».
А у нас был цыпленок, оставшись один, жил с кошкой. Он спал как кошка, вытянув одну ножку. Ему было очень неудобно, он ведь имел овальное туловище, но так спал постоянно, видно не хотел отделяться от коллектива.