Двое мальчишек семи лет играют на улице, один упал и начал хныкать, второй его успокаивает: - Не плачь, до свадьбы заживет. - Да когда ж мы уже ПОЖЕНИМСЯ?!!!
Все знают значение этой фразы - утешение в случае ушиба, пореза и т.д. Но я лишь недавно узнала первоначальный смысл данного афоризма. Честно говоря, была удивлена. Никогда и не задумывалась о исконном смысле.
Вопрос к читающим блог: знаете ли вы о смысле тех слов, которые произносите или не придаёте ему значение и используете общепринятый смысл?
Как есть ведь просили... Я то комментом № 1 вроде бы намекнул вполне ясно, что я в курсе вопроса, но... Да и что тут такого? Термин медицинский, все прилично.
Неет... Для меня это стало открытием. И удивлением - насколько наши предки (имею в виду мальчиков) были... неграмотны что ли, или наивны, или хитры...?
Речь не о мальчиках в первоначальном смысле выражения, а о здоровых мужиках, точнее хозяев, что насиловали крестьянских девок и приговаривали подобным образом.
Хоть бы мои ученики не знали истинного значения этой фразы, ведь я часто так говорила, не ведая, о чем говорю! Теперь - ни-ни! Перед глазами будет стоять картинка, столь мастерски нарисованная 77miv!
Афоризмы, крылатые выражения, пословицы, фразеологизмы, употребленные к месту, делают нашу речь красивой, грамотной и богатой. И представление о человеке меняется.
0
[
Да и что тут такого? Термин медицинский, все прилично.
