Как часто в ответ на полученную услугу или оказанную помощь мы говорим "Спасибо" или "Благодарю".
Так есть ли разница в применении этих, казалось бы, одинаковых слов?
А ведь есть, и значительная!
Как часто произносится слово спасибо и никто не задумывается над его истинным значением!
Из толкового словаря Даля: спасибо – спаси Бог, исходное наречие из славянского языка.
На данное слово у людей возникал вопрос – от чего спасать, да и с какой стати? Поэтому, на спасибо отвечали – не за что (то есть – я ничего плохого не сделал тебе, чтобы меня спасать) или – пожалуйста (положи лучше – пожалуй – сто рублей).
Слово спасибо используется в качестве слова-оберега. Сохранились его разновидности: «упаси Бог» или «упаси Боже», «сохрани Бог». Ими можно ответить на грубость, оскорбление, пожелание недоброго.
Воспитанные люди говорили и говорят – благодарю!
Слово благодарю образовано из двух слов благо и дарить-дарю.
Произнося данное слово, мы делимся частью нашего блага, и лично мы сами, а не кто-то другой отвечаем добром на добро.
Произнося спасибо, Вы же не желаете спасаться от добра и блага на Вас исходящего! Но тогда в следующий раз можно и не получить его.
А когда нужно поблагодарить за услугу, то правильно сказать – благодарю! То есть добром на добро, а благом на благо!
Само слово благодарю – это дар, подарок!
Спасибо, Галина Васильевна. Я одинаково рада и "спасибо" и "благодарю". А спасать Богу есть нас от чего. От грехов уже совершенных, от вольных и невольных.
Татьяна Анатольевна, произнеся Ваше "Спасибо, Галина Васильевна", Вы на самом деле неосознанно защищаетесь от блага и добра, на Вас идущего!
Цитата
Поблагодарить человека сегодня, сказав ему СПАСИБО – подразумевается сделать добро, известная общепринятая истина, так же как сказать здравствуйте или до свидания. А ведь на самом деле мы произносим слово-оберег. От кого мы желаем этим спастись?! От того, кто дал нам благо?!
Меня Бог хранит и оберегает, как и любого человека. Батюшка ничего подобного о слове "спасибо" не говорил. ИМХО А спасти Бог должен не меня, а того человека, который сделал мне добро. В храме меня так учили.
Если хотим от БЛАГОДАРИТЬ за услугу, то правильно говорить — БЛАГОДАРЮ! То есть благом на благо, добром на добро! Вот так, зная истинное значение слов, можно и поблагодарить доброго человека и защититься от злого. И никакой это не секрет, и не тайна. Звуковой Код, заложенный изначально, действует даже в сокращённом варианте.
Помните: "В начале было слово, и это слово было..." Вот Он сам решит, от чего меня хранить, защищать и спасать. Простите, Галина Васильевна, но мне не нравятся статьи Александра Новака с нападками на церковь, христианство и Библию.
А это зависит от ситуации, Наталья Александровна. Если Вам льстят, хвалят, то, конечно, правильно будет сказать "Спасибо!" А вот отблагодарить следует словом "Благодарю"!
Галина Васильевна, очень интересную тему Вы затронули! Я с Вами согласна. Когда-то читала об этих словах! Но мы так научены, что привычнее сказать "спасибо" нежели благодарю! Будем учиться "благо дарить"! Хотела по привычке написать Вам "спасибо", но вовремя вспомнила! Галина Васильевна, благодарю Вас за прекрасный блог!
А я благодарю Вас, Валентина Николаевна, за внимательное прочтение блога! Будем перестраивать свою речь. Ведь нужно, как говорит молодёжь, "фильтровать" свои слова. Теперь я знаю, почему мне на моё "спасибо!" иногда отвечают: "Не за что!" Это ответ знающих ситуацию людей. Попробую говорить им "Благодарю!"
Это верно, Валентина Николаевна! Но буду и детям объяснять значения этих слов и уместность их произношения. Но я как-то давно уже в комментариях предпочитаю писать "Благодарю", а не спасибо. И в позитивах тоже.
Галина Васильевна! Вы дали нам пищу для ума, очень интересная и полезная тема. Будем стараться правильно употреблять слова. Благодарю Вас за просветительскую деятельность.
Татьяна Николаевна, сама с удивлением для себя открыла, как мало мы знаем о значениях произносимых нами слов! Мне почему-то ближе слово "Благодарю" в ответ на добро, а вот "Спасибо" я говорю тем, кто пытается меня нахваливать, льстить. Оказывается таким образом мы защищаем себя от нехороших наветов, если они в мыслях нахваливающего.
Про свою интуицию я промолчу, Татьяна Николаевна! Такие неожиданные вещи случаются со мной... А знаниями я всегда с радостью делюсь. И право каждого принимать их или нет.
А мне оба слова по душе. "Спасибо" - спаси бог тебя от всего дурного. Думаю, что нелишнее пожелание. А "благодарю" - дарить благо окружающим. Тоже неплохо звучит.
Мало кто из живущих в современных городах знает, что обычное и привычное - слово "спасибо", в глубинке воспринимается хуже ругательства. Действительно, спасибо означает - Спаси Бог! Резонно у людей возникал вопрос - от чего спасать, да и с какой стати... Поэтому на спасибо, отвечали - не за что, то есть - я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать. Вдумайтесь в само значение это слова ("спасибо" - спаси Бог) и его применение. Если уж речь зашла о Боге, так по всем канонам никакой смертный не имеет права указывать Ему, кого спасать.
Елена Дмитриевна! Полностью с Вами согласна. Теперь зная значения и смысл слов надо думать, что я хочу сказать человеку. Буду пытаться перестраиваться.
Вот ведь и не знаю, как правильно ответить! "Пожалуйста!" - это пожалуй сто рублей. "На здоровье!" - вроде бы не в тему. Может быть так: Мне приятно, что Вы считаете тему интересной?
Вечер добрый, Галина Васильевна! Никогда не задумывалась над этими словами. Вы заставляете с таким разграничением задуматься, прежде чем выразить признательность. Благодарю за просвещение. С уважением, Алия Бариевна.
0
[
А спасти Бог должен не меня, а того человека, который сделал мне добро. В храме меня так учили.
